Jeder Schüler wird zu Hause irgendwo ein Englisch-Wörterbuch liegen haben, welches er mal mehr mal weniger regelmäßig verwendet, um bei Hausaufgaben ein gewünschtes deutsches Wort schnell übersetzt zu bekommen. Nachdem die Übertragung dieses Prinzips auf das Internet schon erfolgreich umgesetzt wurde, möchte Langenscheidt nun auch den derzeit bestverkauften Handheld, den Nintendo DS, erobern.

Wortschatz

Über 140.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen können im Langenscheidt Basic-Wörterbuch Englisch aufgerufen werden. Einfach entscheiden, ob man das deutsche oder englische Original mit dem Stylus auf einer Tastatur oder per Schrifterkennung auf dem Touchscreen eingeben möchte und sich dann die Ergebnisse anzeigen lassen. Das Ganze funktioniert kinderleicht und einwandfrei. Zusätzlich zur Übersetzung werden noch viele weitere Informationen zur Aussprache und Grammatik angezeigt.

Aussprache

Zu rund 15.000 englischen Stichwörtern ist auch eine Sprachausgabe vorhanden ist. Für viele Wörter liegt neben der britischen auch die amerikanische Aussprache vor. Eine weibliche Stimme übernimmt die in der Schule gelehrte britische Variante, eine männliche Stimme die amerikanische Variante. Etwas irritierend ist warum die männliche Stimme auch die Wörter übernimmt, für die nur eine Aussprache vorliegt. Beide Stimmen kommen allerdings glasklar aus den kleinen Lautsprechern und können tatsächlich helfen die eigene Aussprache zu verbessern.

Wer nicht auf den Kopf gefallen ist, kann übrigens im Optionsmenü die deutsche Sprache auch gegen Französisch, Spanisch oder Italienisch austauschen, um auf diese Weise nicht nur sein Englisch, sondern auch sein Französisch zu verbessern.

Fazit:

Das Langenscheidt Basic-Wörterbuch Englisch ist dank Sprachausgabe und einsteigerfreundlicher Bedienung vor allem für Anfänger und Leute die Probleme mit der Aussprache haben geeignet. Wer diesen Punkt einmal überwunden hat und auch beispielsweise nichts mit einem Französisch/Englisch-Wörterbuch anfangen kann, greift allerdings lieber zur fast 20€ billigeren Buchausgabe, da ansonsten auch keine weiteren Lehrmöglichkeiten integriert wurden.

Wertung: Ordentlich