ACNL: Allgemeiner Thread

[Shi Guy grün]

Rewe??? cool, bei mir ist ein rewe ca. 100m weg, ein Katzensprung... wäre ja super, ich weiss es darum nicht, weil der rewe gerade umgebaut wird...

ich habe in noch keinen handel eine gesehen

[Prof. AR]

Bei mir is auch ein Rewe 100m weit weg und der verkauft eShop Karten.

[Leonardron]

Bei mir is auch ein Rewe 100m weit weg und der verkauft eShop Karten.

Bei uns bietet der Rewe, der Hit, 3 Tankstellen und 2 Zeitschriftenhändler die Karten an bzw in rund 5km ist noch 1 Gamestop.

Bin gespannt ob endlich mal das Datum eingegrenzt wird wann AC3D rauskommt, ein Releasedatum wäre natürlich noch besser.

[Prof. AR]

Jo, wär natürlich was tolles, falls Nintendo wirklich etwas wichtiges zu AC sagen würde,
in 50 min wissen wirs.

[chrissiHRO]

warte hier bis ihr wieder da seit kann die ND nicht schauen hab noch nicht mal bild

[Rixas]

wurde fürs zweite Quartal 2013 bestätigt, genaueres gibts aber nicht

[Leonardron]

wurde fürs zweite Quartal 2013 bestätigt, genaueres gibts aber nicht

Und das Warten geht weiter .........................

[Rixas]

Und das Warten geht weiter .........................

Ich habe aber schon mit schlimmeres gerechnet nach dem Herr Shibata so weit ausgeholt hat und meinte sie arbeiten eifrig daran aber wollen es erst veröffentlichen wenn sie damit zufrieden sind.... dacht ich schon super Weihnachten 2013

[Mini-Mii]

Habe schon lange nicht mehr so einen Müll gehört... sie werden es erst veröffentlichen, wenn die voll und ganz zufrieden damit sind... man, das Ding ist längst fertig und muß nur noch übersetzt werden... denken die, wir Europäer sind ein bißchen dumm oder was?? Dann soll er doch einfach sagen, die Übersetzung dauert länger, weil sie nicht die gesamte Manpower da reinstecken wollen, dann weiß man wenigstens woran man ist und alles ist bombe... Sorry aber ich mag es nicht, wenn man für dumm verkauft werden soll...

[Rixas]

Die haben nicht nur ein Spiel im Petto und wenn man sich die arbeit hinter der Übersetzung anschaut kann man verstehen warum das solange dauert.
Bei einer Übersetzung wird nicht ein Satz übersetzt und dann gesagt wir sind fertig, da die Übersetzer meist den zusammenhang im spiel nicht kennen muss da mehrmals korrektur gelesen werden und diese Sache geht jedesmal wieder zurück zum Entwickler.
Ist umständlich aber leider normal.