Mother 3: Producer Shinichi Kameoka wartet weiterhin auf Übersetzung

[Nintendo-Online]

Zur News

[FallenDevil]

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Schließlich hätte auch nie jemand mit Earthbound Beginnings oder nen limitierten Release des ersten Fire Emblems gerechnet.

Also Nintendo - MAKE IT HAPPEN!

[Shodan]

2006 war die Advance-Ära doch vorbei? Interessant!
Da sogar Trials of Mana übersetzt wurde und jetzt Live a Live kommt, ist das nicht unrealistisch.

[Neino]

Spielt die Fan Übersetzung Leute. Bis Mother 3 jemals offiziell erscheint ist das eine sehr sehr gute Alternative.
Außerdem wurde diese von Nintendo nie hopps genommen, anders als so manch anderes Fan Projekt.

[Verwirrter]

Ich hatte den Direct-Reaction-Stream von lookslikelink geschaut und er meinte in etwa: "Wer Mother 3 gespielt hat, kann nachvollziehen, warum Nintendo sich weigert, das Spiel zu lokalisieren. Da müsste vieles im Spiel abgeändert werden." (Nicht sein genauer Wortlaut, sondern aus meinem Gedächtnis.)

Hat jemand das Spiel durchgespielt und kann sagen/nachvollziehen, was er damit wohl meinte?

[Neino]

@Verwirrter Neben düsteren Themen und Faschismus gibt es im Spiel auch Charaktere, die wie Meerjungfrauen aussehen, aber männliche Attribute habe und sich selbst als geschlechtlos bezeichnen. Noch dazu gibt es hin und wieder Witze die einem heutigen Publikum eher störend auffallen würden. Ich empfehle dieses Video zum Verständnis:

https://youtu.be/EXa_RJvQvuI

[Verwirrter]

Vielen Dank für die Infos und das Video, Neino!