Euer Gedanke des Tages!

[Mjyrn]

GdT 1:
Grad eine Aufnahme gemacht, die bei der JapanischPrüfung gewertet werden soll, aber ich kann mich nicht überwinden das Ganze probezuhören, um eventuelle Fehler zu finden.
Bei meiner eigenen Stimme stellen sich mir die Nackenhaare hoch...brr. <.<

GdT 2:
Momentan erscheint die Mischung aus Kaffee + Redbull erstaunlich verlockend....

[Mr. Murdock]

Wahrscheinlich bekomme ich in einigen Monaten 2 neue Katzen (beide weiblich). Bei ihrer Mama waren die ja schon ausreichend lange genug.

Ich habe mich nur zu entscheiden, wie ich dann beide nenne. Ich schwanke zwischen Ruto und Salia sowie Peach/Toadstool und Daisy Meine Katzen nach Nintendo-Charakteren zu benennen, ist bei mir seit 1996 (Yoshi damals) Tradition... natürlich dank "Super Mario World 2 - Yoshi's Island" xD

[Garo]

Ich habe mich nur zu entscheiden, wie ich dann beide nenne. Ich schwanke zwischen Ruto und Salia sowie Peach/Toadstool und Daisy

Ich vote für Ruto und Salia. Mich wundert, dass du den nur in der deutschen Übersetzung genutzten Namen "Salia" nennst. Bist du nicht eigentlich englischer Muttersprachler und müsste es demzufolge für dich nicht "Saria" sein?

[HeyDay]

Hmm... Jetzt wo ich nach einem Jahr Witcher 3 beendet habe und nach vier Monaten Dragon Quest 11 fühle ich mich so leer.
Ich freue mich schon, was neues anzufangen, aber ich weiß noch nicht, ob ich ready bin und ich weiß auch noch nicht, was ich spielen soll.
Ich könnte Pokemon mal zuende machen, aber das ist nicht das Spiel, was ich gerne angehen möchte.
Schwierig schwierig.

[Garo]

Hmm... Jetzt wo ich nach einem Jahr Witcher 3 beendet habe und nach vier Monaten Dragon Quest 11 fühle ich mich so leer.
Ich freue mich schon, was neues anzufangen, aber ich weiß noch nicht, ob ich ready bin und ich weiß auch noch nicht, was ich spielen soll.
Ich könnte Pokemon mal zuende machen, aber das ist nicht das Spiel, was ich gerne angehen möchte.
Schwierig schwierig.

Spiel Hollow Knight. Du scheinst gern in große, interessante Spielwelten zu versinken und das ist definitiv eine.

[Mr. Murdock]

Ich vote für Ruto und Salia. Mich wundert, dass du den nur in der deutschen Übersetzung genutzten Namen "Salia" nennst. Bist du nicht eigentlich englischer Muttersprachler und müsste es demzufolge für dich nicht "Saria" sein?

Obwohl ich OOT einige Male auf Deutsch durchgespielt habe (wenn auch meistens wie sonst fast nur auf Englisch) verhaue ich bei Zelda so oder so immer wieder die Schreibweise. Bei Zelda 2 (NES) heißt sie ja auch Nabooru und nicht wie bei OOT Naboru. Aber sonst stimmt es, ich bin am Ehesten mit der ursprünglichen US-Version als goldenes Modul vertraut, wo noch nicht die Begleitmusik des Feuertempel abgeändert wurde.

Allerdings habe ich OOT vor Kurzem wieder begonnen (auch US-Version), und da hatte ich bisher im Sinn daß sie dort auch Salia heißt, natürlich kann ich mich auch irren. Vielleicht heißt sie ja auch in der UK-Version Saria. als ich die PAL-Version das letzte Mal auf Englisch gespielt hatte, war auch schon gefühlt Äonen her

Ich glaube, es war entweder "The Wind Waker" oder irgend so ein DS- oder GBC-Zelda, wo sie tatsächlich auch in der US-Fassung Salia heißt. "Majoras Mask" allerdings spielte ich nur in Englischer Sprachausgabe.

[Garo]

Bei Zelda 2 (NES) heißt sie ja auch Nabooru und nicht wie bei OOT Naboru.

Ne, auch hier täuscht du dich.
Naboru heißt sie nur in Deutschland, überall sonst Nabooru (Ausnahme Japan mit Nabōru und Italien mit Naburu. Zu Zelda II gibt es keine deutsche Übersetzung, deshalb heißt das Dorf auch bei uns Nabooru.

Allerdings habe ich OOT vor Kurzem wieder begonnen (auch US-Version), und da hatte ich bisher im Sinn daß sie dort auch Salia heißt, natürlich kann ich mich auch irren. Vielleicht heißt sie ja auch in der UK-Version Saria. als ich die PAL-Version das letzte Mal auf Englisch gespielt hatte, war auch schon gefühlt Äonen her

Salia heißt sie nur in der deutschen Übersetzung. Sowohl in der englischen PAL- als auch US-Version ist es Saria.

Ich glaube, es war entweder "The Wind Waker" oder irgend so ein DS- oder GBC-Zelda, wo sie tatsächlich auch in der US-Fassung Salia heißt. "Majoras Mask" allerdings spielte ich nur in Englischer Sprachausgabe.

Ich kann mich tatsächlich nicht erinnern, dass ihr Name in einem anderen Zelda als OoT fällt (und was Zelda angeht erinnere ich mich an fast alles) und ich kann mir nicht vorstellen, dass sie da den Namen nehmen, der sonst NUR in der deutschen Version genutzt wird.
Zu guter letzt nochmal Krümel kacken: Majora's Mask hat keine Sprachausgabe. :P

[Mr. Murdock]

Garo: Soeben habe ich meine Konsole mit OOT kurz eingeschalten. Aktuell beides natürlich US-NTSC). Du hast Recht, sie heißt "im" goldenen US-Modul Saria, bin ja noch in "Kokiri Forest" (nicht "Lost Woods" xD). Ich wollte ja nicht unbedingt Recht damit haben

Nabooru heißt sie aber in der US-Version von Zelda 2. Wie es bei den Wiederauflagen war bzw ist, weiß ich jedoch nicht. Ansonsten haben US-Versionen der N64 Spiele sowieso nur Englischsprachigen Bildschirmtext

[matzesu]

Ich sollte meinen Frühstücks Kaffee ein bisschen umstrukturieren: Halb Kaffee halb Milch, aber nicht mehr so wie ich es momentan mache: halb halb und dann Milch nachkippen sobald die Tasse etwas leer ist..
Dann dürfte mein Problem hoffentlich weg sein das mir der Bauch weh tut wenn ich mich zum Schuhe zubinden bücke..
Oder ich mach das alles ganz anders: erst Schuhe an, dann Kaffee trinken..

[Garo]

Nabooru heißt sie aber in der US-Version von Zelda 2. Wie es bei den Wiederauflagen war bzw ist, weiß ich jedoch nicht.

Ich glaube, du hast mich missverstanden: Ja, das Dorf in Zelda II heißt Nabooru (eine Person mit dem Namen kommt in Zelda 2 nicht vor) und so heißt es auch bei uns weil es keine deutsche Übersetzung von Zelda II gibt. Die Gerudo mit demselben Namen in OoT heißt in allen englischen Versionen genauso. In Deutschland wurde ein "o" weggekürzt.