Sacha Baron Cohen als Brüno

[nintendopresident]

find ich noch viel schlimmer als bei borat, liegt aber vielleicht auch daran das er diesmal einen schwulen östereicher spielt und der akzent in englisch viel besser rüber kommt

[MBF]

Bestimmt, aber nur in der Originalfassung. Der deutsche Trailer ist ja schon ganz grosser Syncro-Mist.

ich hab mich schon bei borat gefragt, wie sich leute das in synchronisierter fassung anschauen können.
Mal ganz davon abgesehen, dass die Sprecher schlecht waren... sowas KANN man einfach nicht in andere Sprachen übertragen... da geht 90% des gesamten Humors verloren... ob man diese Art von Humor nun lustig findet, oder nicht, ist wiederum ne andere Frage.

[Varuna]

Hat sich jemand den Film schon angeschaut?

Ich werde ihn mir heute Abend ansehen.


Edit:


Ganz kurz gesagt:

Zu kurz, einige Szenen vom Trailer nicht im Film, viel weniger lustig als Borat, teils extrem (eine Minute lang einen Penis zu sehen, wie er hin- und herwippt) und praktisch alle Szenen sind so gefilmt, als hätte man das ungestellt war nicht machen können sprich vermutlich ist sehr sehr viel gestellt (im Gegensatz zu Borat, wo viele Szenen echt sein könnten).

Hat sich nicht gelohnt.