Fullmetal Alchemist: Brotherhood

[Tiago]

Synchronsprecher bekannt

Nach der wirklich erstklassigen Vertonung des 2003-Animes Fullmetal Alchemist und der unterirdisch schlechten Vertonung vom Film "The Sacred Star of Milos", war die Sorge groß, dass der Publisher die deutschen Stimmen von "Brotherhood" ebenfalls in den Sand setzt. Die gute Nachricht gleich vorweg: Die wichtigsten Rollen wurden mit den selben Sprechern besetzt, wie im 2003 Anime. Wir dürfen uns also auf altbekannte Stimmen für Edward und Alphonse Elric, Hawkeye und Mustang freuen.

Einige Sprecher wurden jedoch ersetzt. Teilweise weil sie leider schon verstorben sind und teilweise, weil sie nicht (mehr?) in Köln/Kaarst ansässig sind. Dazu gehören Magdalena Turba, Julia Kaufmann, Ranja Bonalana und den leider verstorbenen Reinhardt Schulat. In der selben Reihenfolge sprachen sie Maria Ross, Paninya (ein Mädchen, die neue Beine in Form von Automails bekommen hatte - eher eine kleinere Nebenrolle), die Chimäre Martel und Sig Curtis, den Ehemann der Lehrmeisterin von Ed und Al. Weiterhin wurde Winry Rockbell neu besetzt.

Hier ein Auszug aus der Besetzung:

Edward Elric	David TURBA	- - -
Alphonse Elric	Wanja GERICK	- - -
Winry Rockbell	Demet FEY	ehemals Marie BIERSTEDT
Roy Mustang	David NATHAN	- - -
Riza Hawkeye	Gabriele WIENAND	- - -
Alex Louis Armstrong	Detlef BIERSTEDT	- - -
Maria Ross	Birte BAUMGARDT	ehemals Magdalena TURBA
Lust	Ilya WELTER	- - -
Envy	Julien HAGGÉGE	- - -

Quelle: AniSearch.com


Was sagt ihr dazu? Ich bin ehrlich gesagt recht froh über viele gleich gebliebene Stimmen, aber trauere auch Sig, Maria Ross und Winry ein wenig hinterher. Verstorbene Sprecher sind immer echt schade. :\
Alles in allem bin ich aber relativ erleichtert.

[Dhaos]

Irgendwie sehe ich keinen Grund dafür mir die Serie in deutscher Synchro anzuschauen. Originalton mit deutschen Subs ist mir 100x lieber.

[Tiago]

Die 2003 Serie ist auf deutsch keinen Deut schlechter als auf Japanisch. Da nervt mich im Japanischen eher die Aussprache englischer Namen.

[Mc_Rib]

Ersten zu spaet, zweitens dub

[XaryPi]

Hui. Also die Serie hat mir sehr gefallen. Nur würde ich sie mir jetzt für die nächste Zeit kein zweites Mal anschauen wollen. Da ist einfach die unglaublich tolle Spannung raus, die das erste Mal so schön machen... ()

Hoffe da kommt bald mal ein Teaser um die Stimmen mal in "Aktion" zu sehen/hören.

[XaryPi]

Yes!

Der erste Teaser mit den deutschen Stimmen ist online!
Habe den leider nur auf Facebook finden können:
https://www.facebook.com/video.php?v=685921471501627

Hoffe ihr könnt ihn alle sehen.

Was sagt ihr zu den Stimmen?

Ich finde die gar nicht mal so schlecht.

[Dracar]

Klingt doch sehr erfreulich.

[Bockwurstus]

Kann den Trailer grad nicht anschauen, sind das die alten Stimmen ?
Ich empfand die deutsche Synchronisation bei FMA nämlich sehr angenehm.

Ich habe FMAB nämlich auch noch gar nicht (ganz) gesehen. Ich habe nur mal ca. die ersten 5 Folge gesehen und fand es irgendwie wiederholend. Lohnt es sich trotzdem Brotherhood zu gucken, obwohl man FMA so schon kennt ?

[Tiago]

Kann den Trailer grad nicht anschauen, sind das die alten Stimmen ?
Ich empfand die deutsche Synchronisation bei FMA nämlich sehr angenehm.

Ich habe FMAB nämlich auch noch gar nicht (ganz) gesehen. Ich habe nur mal ca. die ersten 5 Folge gesehen und fand es irgendwie wiederholend. Lohnt es sich trotzdem Brotherhood zu gucken, obwohl man FMA so schon kennt ?

Zum ersten einfach mal ein bisschen hochscrollen.

Zum zweiten: JA! Der Anfang ist sehr ähnlich, aber das Ende könnte unterschiedlicher nicht sein.

[Bockwurstus]

Zum ersten einfach mal ein bisschen hochscrollen.

Zum zweiten: JA! Der Anfang ist sehr ähnlich, aber das Ende könnte unterschiedlicher nicht sein.

Ja sehr erfreulich muss nich unbedingt heißen, dass es die alten Stimmen sind

Ok dann dann nehm ich den Anime doch noch auf meine to-do list