Inside Nintendo 92: Missingno. und Co. ? die Glitches der ersten Pokémon-Generation

[A.Einstein]

Ich glaube Sunny-Town war ursprünglich eine Stadt die nur im Anime aber eben nicht in den Spielen vorkam. Als man dann eine weitere Stadt "gefunden" hatte lag das wohl einfach nahe, dass es sich um das "verlorene" Sunny-Town handeln musste.

[foobar]

Neeeeein. Bitte, bitte, bitte, niemals, NIEMALS, das englische Wort "corrupt" mit "korrupt" übersetzen im Zusammenhang mit Computerfehlern!

Das Deutsche "korrupt" bedeutet "bestechlich". Das Englische "corrupt" hat aber mehrere Bedeutungen. Es kann sowohl "bestechlich" als auch "beschädigt" bedeuten. Und letzteres ist in diesem Kontext immer gemeint. Es gibt keinen bestechlichen Speicher, sondern nur beschädigten Speicher(inhalt).

[Garo]

Neeeeein. Bitte, bitte, bitte, niemals, NIEMALS, das englische Wort "corrupt" mit "korrupt" übersetzen im Zusammenhang mit Computerfehlern!

Das Deutsche "korrupt" bedeutet "bestechlich". Das Englische "corrupt" hat aber mehrere Bedeutungen. Es kann sowohl "bestechlich" als auch "beschädigt" bedeuten. Und letzteres ist in diesem Kontext immer gemeint. Es gibt keinen bestechlichen Speicher, sondern nur beschädigten Speicher(inhalt).

Korrumpiert ist auch eine gute Übersetzung.

[Tobias]

Neeeeein. Bitte, bitte, bitte, niemals, NIEMALS, das englische Wort "corrupt" mit "korrupt" übersetzen im Zusammenhang mit Computerfehlern!

Das Deutsche "korrupt" bedeutet "bestechlich". Das Englische "corrupt" hat aber mehrere Bedeutungen. Es kann sowohl "bestechlich" als auch "beschädigt" bedeuten. Und letzteres ist in diesem Kontext immer gemeint. Es gibt keinen bestechlichen Speicher, sondern nur beschädigten Speicher(inhalt).

Du hast natürlich recht; der Fehler wurde umgehend beseitigt!