Umfrageergebnis anzeigen: (Baby) Metroid VS. Waluigi
- Teilnehmer
- 26. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
-
(Baby) Metroid
14 53,85% -
Waluigi
12 46,15%
-
22.03.2019, 10:11 #11
-
22.03.2019, 10:22 #12
-
22.03.2019, 10:34 #13
-
22.03.2019, 10:37 #14
- Registriert seit
- 03.03.2011
- Ort
- Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
- Beiträge
- 29.477
- Konsolen
-
SNES Mini, PS1, PS5, PC
Der ist nur dämlich, weil man das japanische Wortspiel bei uns nicht versteht.
Die Laute L und R liegen im Japanischen nah beieinander. Daher klingt Luigi im Japanischen fast wie ein gerolltes Ruigi. "Warui" bedeutet böse. Waruigi ist also quasi der böse Luigi. So blöd ist das gar nicht.
-
22.03.2019, 10:43 #15
- Registriert seit
- 16.11.2009
- Ort
- Leipzig
- Beiträge
- 38.312
- Spielt gerade
- Deep Rock Galactic, Zelda
- Konsolen
-
Gaming-PC
Geändert von Garo (22.03.2019 um 10:46 Uhr)
-
22.03.2019, 10:54 #16
- Registriert seit
- 03.03.2011
- Ort
- Hessen
- Beiträge
- 3.054
- Spielt gerade
- Zu viel
- Konsolen
-
PS 2 / XBOX 360
Hoffentlich sind diese komischen Waaaaaanbeter nicht auf NO vertreten. Du schaffst das Baby!
-
22.03.2019, 11:29 #17
-
22.03.2019, 11:49 #18
- Registriert seit
- 03.03.2011
- Ort
- Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
- Beiträge
- 29.477
- Konsolen
-
SNES Mini, PS1, PS5, PC
Jaein. Streng genommen gibts im Japanischen auch "kein R, in dem Sinne", sondern eben einen Laut zwischen einem gerollten R und einem L, wobei die Tendenz sehr, sehr viel deutlicher zum R geht.
Hier hört man das, finde ich, ganz gut, da "arigatou" manchmal fast eher nach "aligatou" klingt. Ich vermute mal, dass das regional unterschiedlich sein kann...?
-
22.03.2019, 11:49 #19
-
22.03.2019, 12:00 #20
- Registriert seit
- 03.03.2011
- Ort
- Irgendwo in den unendlichen Weiten der Pixel und Polygone
- Beiträge
- 29.477
- Konsolen
-
SNES Mini, PS1, PS5, PC
Hängt immer davon ab. Das kann man so pauschal nicht sagen.
In Steins;Gate gibts beispielsweise die Diskussion ob ein Charakter in einer übersetzten Version Ruka oder Luka heißen sollte.
Bei Fairy Tail streitet man sich über Erza und Elsa (wobei sich ersteres durchgesetzt hat.) Ganz konfus wird es bei "Jeraru", welcher, soweit ich weiß, eigentlich Gérard heißen müsste, aber mittlerweile als "Jelall" gehandhabt wird.
Bei One Piece betrifft das Ruffy / Luffy, bzw. Roronoa / Lorenor Zorro
usw. usw.
Ähnliche Themen
-
Mario amiibo-Reihe erhält Zuwachs: Leuchtender Buu Huu und Waluigi
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 11Letzter Beitrag: 26.06.2016, 11:40 -
Schockierend: Dedenne und Waluigi nicht spielbar im neuen Smash Bros.
Von Nintendo-Online im Forum Nintendo-Online.de NewsAntworten: 20Letzter Beitrag: 01.03.2014, 09:18 -
Metroid , Metroid II , Super Metroid , Fusion , Zero Mission , Prime , Prime 2 oder Hunters
Von FallenDevil im Forum Metroid Prime 2Antworten: 1Letzter Beitrag: 05.09.2006, 02:48 -
Waluigi?
Von jonny im Forum NintendoAntworten: 16Letzter Beitrag: 08.07.2003, 18:29 -
Woher kommen Waluigi und Daisy?
Von Mad Max im Forum NintendoAntworten: 20Letzter Beitrag: 20.01.2003, 08:54