Mit einem Via-Vis-Reiseführer bewaffnet, sah man mich vor zwei Wochen durch Barcelona streifen und immer wieder meine ergrauten Spanischkenntnisse herauskramen. An diesem Wochenende in Paris hatte ich schließlich zusätzlich noch den Travel Coach Europe 1 mit im Gepäck, um ihn direkt vor Ort einem Praxistest zu unterziehen. Ob es am Ende tatsächlich für eine Bestellung in einem französischen Restaurant gereicht hat, oder ich während des Wochenendes nur bei McDonalds gegessen habe, sollen die nachfolgenden Zeilen offenbaren.
Der Travel Coach Europe 1 umfasst die fünf Sprachen Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch, zwischen denen man problemlos wechseln kann und somit beispielsweise beim Lernen bestimmter französischer Vokabeln auch sein Englisch auffrischen kann. Der Reisebegleiter unterteilt sich dabei in die Kategorien Wörterbuch, Redewendungen, Sprachtrainer, Reiseinfos, Länderquiz und Minispiele, auf die nun nachfolgend etwas näher eingegangen werden soll.

Wörterbuch, Redewendungen und Sprachtrainer

Wer sich in einem fremden Land befindet, sollte eigentlich auch die fremde Sprache beherrschen. Was wir einfordern, sollte eigentlich auch für uns eine Selbstverständigkeit sein. Um das zu erreichen, bietet der Travel Coach Europe 1 neben einem kinderleicht zu bedienenden Wörterbuch mit 8.000 enthaltenen Begriffen plus Flexionen auch eine Übersicht über die gängigsten Redewendungen aus Bereichen wie Fragen, Grüßen und Wünschen oder Autos. Zwar sind alle Konjugationen von Verben im Wörterbuch vorhanden, aber gerade zu diesem Bereich wäre eine eigenständige große Lektion angesagt gewesen. Trotzdem kann man mit dem Wörterbuch und der Auflistung der Redewendungen beispielsweise schnell mal etwas nachschlagen, wenn man etwas Bestimmtes möchte, aber einem mal wieder die Wörter fehlen. Außerdem enthalten ist ein Sprachtrainer, der einem das umfangreiche Vokabular Schritt für Schritt näher bringen soll. Vom Vokabeltrainer über ein Diktat und einen Lückentext bis hin zum Hörverstehen wird in diesem Modus so ziemlich alles abgedeckt, was man auch aus der Schule kennt. Negativ fällt dabei lediglich auf, dass zwar die Redewendungen eine sprachliche Hinterlegung besitzen, die einzelnen Wörter allerdings nicht. Das dürfte Leute mit einem gewissen Grundwissen nicht allzu sehr stören, komplette Neueinsteiger allerdings etwas abschrecken. Außer diesen beiden kleineren Ärgernissen erfüllt der Travel Coach Europe 1 seine Aufgabe im Bereich der Sprachtrainers vorbildlich

Reiseinfos

Neben dem sprachlichen Aspekt des Reisebegleiters, werden einem bei Bedarf auch nützliche Informationen zu Land und Leuten, Geographie und Kunst & Kultur aufgeführt. Grundsätzlich wird allerdings nur auf das Land und die jeweilige Hauptstadt eingegangen, andere große Städte bleiben weitestgehend außen vor. Wer also abseits von Paris, London oder Rom eine Städtereise macht, der sollte sich nicht ausschließlich auf den Reisebegleiter verlassen. Doch auch wenn zu den Hauptstädten viele Sehenswürdigkeiten und sogar einige Restaurants aufgelistet sind, sollte man auf den alten Reiseführer nicht verzichten, und den Travel Coach Europe 1 so nur als sinnvolle Ergänzung betrachten.

Länderquiz und Minispiele

Das spielerische Highlight von Travel Coach Europe 1 ist das Länderquiz, in dem einem Fragen zu Geschichte, Kultur, Politik, Sport und vielen anderen landesspezifischen Themengebieten gestellt werden. Das bringt einem zwar nichts, wenn man sich gerade in den Katakomben in Paris befindet, allerdings zwei bis drei erholsamen Minuten auf der Parkbank bei Notre Dame. Um dem gewillten Käufer noch mehr Abwechslung zu gönnen, wurden kurzer Hand außerdem noch eine Hand voll Minispiele integriert, die von der Sportart Croquet (Großbritannien) bis hin zum Pizza backen (Italien) reichen. Die Minispiele lockern den Reisecoach kurzfristig auf, sind allerdings nicht mehr als ein netter Zusatz.

Grafik & Sound

Optisch und akustisch ist Travel Coach Europe 1 zweckmäßig, allerdings nicht berauschend und bewegt sich damit auf einem Niveau wie Dr. Kawashimas Gehirnjogging und Mein Wortschatz-Coach. Einige comicartige Bilder lockern den Reisebegleiter allerdings immer wieder auf und verleihen ihm somit doch noch etwas Eigenes, musikalisch sucht man derartiges allerdings vergebens.

Fazit

Der Travel Coach Europe 1 ist vor allem für Leute mit wenigen bis fortgeschrittenen Vorkenntnissen geeignet, zu denen ich auch mich mit meinen seit acht Jahren nicht mehr verwendeten Schulfranzösisch zähle. Wer überhaupt keine Vorkenntnisse besitzt, sollte allerdings erst einmal einen Französischkurs besuchen, da gerade das Fehlen der Aussprache von Wörtern und die fehlende zusammenhängende Konjugationsauflistung bei Verben ein Hindernis sein dürfte. Während der Sprachcoach also durchaus zu empfehlen ist, darf man den integrierten Reiseführer allerdings nur als Erweiterung zu einem normalen Reiseführer sehen. Wer mit diesem Paket leben kann, sollte sich den Reisebegleiter einmal etwas genauer anschauen. Ich freue mich schon auf die nächsten beiden Sprachenpakete.

Fazit: Empfehlenswert