Marvelous zeigt sich ebenfalls zufrieden mit den Verkäufen der eigenen Switch-Spiele

Bisher gibt es sieben Kommentare

• 
  Garo 07.02.2018, 10:49
  Zitat von Balki

  Der Geschäftsbericht liegt nur in japanisch vor. Die Übersetzung des Titels stammt von der Quelle. Habe mir den Bericht selbst angesehen und als dummer Westler erkannte ich immerhin "ニンテンドー 3DS" und das '+' des Spieltitels (「牧場物語 ふたごの村＋」). Bei dem Titel spuckt Google irgendwas mit "Ernte Mond" bzw. "Ranch Geschichte" (wenn das '+' dran hängt) aus – nah genug.^^ Bei dem Titel handelt es sich aber um Harvest Moon: Geschichten zweier Städte, das bei uns 2013 erschien – zumindest die Variante ohne '+'.

  Danke für die Erklärung. Ich hätte mir echt mal die Quelle ansehen können.
  Mich würde echt interessieren, ob es möglich wäre, die Version zu lokalisieren (als Story of Seasons: Geschichte zweier Städte -Deluxe oder so), aber wahrscheinlich müsste dafür das ganze Spiel neu übersetzt werden. Ich glaube nicht, dass die dafür einfach so die Arbeit von Natsume dafür nutzen dürften.
• 
  DureaL 07.02.2018, 10:32
  Zitat von Garo

  Ich find dazu aber nix.
  Wahrscheinlich weil es gar nicht so heißt und sollte es aus Japan rauskommen auch nicht Harvest Moon genannt werden dürfte.

  http://harvestmoon.wikia.com/wiki/St...f_Two_Towns%2B
  
  
  Neues No More Heros ist doch schon in arbeit?
• 
  Balki 07.02.2018, 10:08
  Der Geschäftsbericht liegt nur in japanisch vor. Die Übersetzung des Titels stammt von der Quelle. Habe mir den Bericht selbst angesehen und als dummer Westler erkannte ich immerhin "ニンテンドー 3DS" und das '+' des Spieltitels (「牧場物語 ふたごの村＋」). Bei dem Titel spuckt Google irgendwas mit "Ernte Mond" bzw. "Ranch Geschichte" (wenn das '+' dran hängt) aus – nah genug.^^ Bei dem Titel handelt es sich aber um Harvest Moon: Geschichten zweier Städte, das bei uns 2013 erschien – zumindest die Variante ohne '+'.
• 
  Garo 07.02.2018, 09:59
  Zitat von Balki

  Vermutlich 'ne erweiterte Version, die hier nicht erschien?!

  Ich find dazu aber nix.
  Wahrscheinlich weil es gar nicht so heißt und sollte es aus Japan rauskommen auch nicht Harvest Moon genannt werden dürfte.
• 
  Balki 07.02.2018, 09:15
  Zitat von Garo

  Was ist Harvest Moon: The Tale of Two Towns+?

  Vermutlich 'ne erweiterte Version, die hier nicht erschien?!
  

  Zitat von mithos630

  Und jetzt noch ein No More Heroes!

  Travis Strikes Again? Grasshopper Manufacturer gehört zwar zu Marvelous, soweit ich weiß wird das aber von Grasshopper selbst vermarktet.
• 
  mithos630 06.02.2018, 22:43
  Und jetzt noch ein No More Heroes!
• 
  Garo 06.02.2018, 15:41
  Was ist Harvest Moon: The Tale of Two Towns+?