In einem Interview mit dem offiziellen Nintendo Magazin äußerte sich Eiji Aonuma, Entwickler der bekannten Zelda-Spielreihe The Legend of Zelda, zu dem Nintendo 3DS und der Möglichkeit für den Handheld ein Zelda-Spiel zu entwickeln.
So meinte er zum Nintendo 3DS:
I am excited. With the Nintendo 3DS all of the new elements and the 3D technology is perfect for The Legend Of Zelda series. It's everything from the depth that you get from riding through vistas or a more accurate sense of distance between you and the enemy you are fighting. I think it is perfect for this series. Of course we are very excited to see what it can do.
Ich bin sehr aufgeregt. Der Nintendo 3DS, mit seinen neuen Komponenten und der 3D-Technologie ist perfekt für die Legend of Zelda Spielserie. Es ist einfach alles, die Tiefe die man beim Reiten durch die Gegend erlebt oder das bessere Gespür für die Entfernung zwischen einem und dem Gegner mit dem man kämpft. Ich denke das ist perfekt für die Spielserie. Natürlich sind wir sehr gespannt darauf zu sehen was es (der Nintendo 3DS) leisten kann.
Of course I look at what the development environment is like and one of the things that I want to take up further going forward is how playing in 3D effects things. Does it make you tired? Do you want to create a game where players are sitting in front of their systems for a long period of time? Obviously there are things that can be 3D but we don't have to shoehorn it in.
Natürlich schau ich mir an wie das Entwicklungsumfeld aussieht und eine der Sachen die ich weiter aufgreifen will ist, wie sich das Spielen in 3D auswirkt. Macht es einen müde? Will man ein Spiel entwickeln, bei dem Spieler lange Zeit vor ihrem Handheld sitzen? Allem Anschein nach gibt es Dinge die in der dritten Dimension wiedergegeben werden können aber wir müssen es (die dritte Dimension) nicht [in die Spiele] einfügen.
If it's beneficial, of course, we'll want to use it. So what I would like to do is to take a look at what other people are doing out there, see what the reaction is, then go back and figure out exactly what I want out of 3D.
Wenn es (der Nintendo 3DS) dafür geeignet ist, wollen wir es selbstverständlich nutzen. Also was ich gerne machen würde ist ersteinmal zu sehen was andere Leute daraus entwickeln, die Reaktionen abwarten und dann wieder zurückgehen [sich wieder dem Nintendo 3DS zuwenden] um genau festzustellen was ich mit 3D anfangen will.
