Anzeige
Nintendo-Online LogoNintendo-Online.de
News
Spiele
Reviews
Forum
AccountSuchen
News
Spiele
Reviews
Forum
Release-Kalender
Previews
Reports
Podcasts
Placeholder image
news

Pokémon Schwert und Schild: Darum gibt es wieder einmal keine Sprachausgabe

von

Fabian Timpe

27. Oktober 2019
Image 118083

Im Rahmen eines Interviews mit der Seite Metro, beantworten Shigeri Ohmori die Frage, warum man trotz der besseren Hardware der Switch, in Pokémon Schwert und Pokémon Schild auf eine Sprachausgabe verzichtet hat.

Laut Shigeri Ohmori gäbe es dafür zwei Gründe. Zum einen handelt es sich bei Pokémon Schwert und Pokémon Schild um komplexe Rollenspiele, die in neun Sprachen übersetzt werden müssen. Dadurch würde allein schon durch die unterschiedlichen Namen der Pokémon in den einzelnen Ländern ein enormer Mehraufwand entstehen, vor allem weil die Spiele überall zur selben Zeit erscheinen sollen.

Image 118084

Zum anderen möchte man es vermeiden, Charaktere durch Voice-Acting zu prägen und ihnen eine feste Persönlichkeit vorzuschreiben. Die SpielerInnen sollen selber die Gelegenheit haben, sich ein Bild von den Charakteren zu machen. Daher erscheinen auch die neusten Pokémon-Titel ohne Sprachausgabe.

Warum man nicht zumindest die Stimmen aus dem Anime für die Pokémon verwendet, beantwortete Ohmori auch. Hier entstünde dasselbe Problem, dass die Pokémon in den verschiedenen Ländern andere Namen tragen. Darüber hinaus sehen die Entwickler die Pokémon im Spiel als natürliche Lebewesen, die unterschiedliche Laute von sich geben, anstatt den eigenen Namen zu rufen.

YouTube

Eingebundene Inhalte externer Webseiten werden nicht ohne deine Zustimmung automatisch geladen und dargestellt.

Durch Aktivieren der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden können.

Mehr Informationen findest du in unseren Datenschutzbestimmungen.

auf YouTube ansehen

Pokémon Schwert und Pokémon Schild erscheinen am 15. November 2019.

metro.co.uk

Weitere Infos

239198975ede8346050a23-96411645

Pokémon Schwert

Switch
Publisher: Nintendo
Genre: Rollenspiel
USK: ab 6 freigegeben
Release: 15. November 2019
Amazon
bei Amazon kaufen

14823361005ede8366a79de9-16012494

Pokémon Schild

Switch
Publisher: Nintendo
Genre: Rollenspiel
USK: ab 6 freigegeben
Release: 15. November 2019
Amazon
bei Amazon kaufen
Anzeige

Weitere Meldungen

news

Nintendo Switch 2: Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties angekündigt


news

TGS 2025: Level-5 überträgt Livestream mit Professor Layton, Inazuma Eleven und Fantasy Life i


news

Borderlands 4: Switch 2-Version verschoben, digitale Vorbestellungen storniert


news

Sonic Racing: CrossWorlds – SEGA stichelt gegen Mario Kart World im neuen Werbespot


Anzeige

Trending

News

Borderlands 4: Switch 2-Version verschoben, digitale Vorbestellungen storniert

24. September 2025
2

News

TGS 2025: Level-5 überträgt Livestream mit Professor Layton, Inazuma Eleven und Fantasy Life i

24. September 2025
0

News

Sonic Racing: CrossWorlds – SEGA stichelt gegen Mario Kart World im neuen Werbespot

20. September 2025
0

News

Super Mario Galaxy + Galaxy 2: Icon-Anpassungen kommen zu Switch Online

19. September 2025
0

Anzeige
Nintendo-Online.de
RSSFacebookInstagramYouTubeDiscordBlueskyMastodonThreads
News|Spiele|Reviews|Reports|Previews|Forum
|Impressum|Datenschutz
© 2025, Nintendo-Online.de – alle Rechte vorbehalten.Hier spielt Vielfalt Unterstützer Logo